El Camino de los sentidos en LSE
El Camino de los sentidos a Lengua de Signos Española (LSE) ha sido realizado a través de la adaptación de los capítulos, por lo que muchas anédotas y reflexiones de los autores han sido obviadas para centrarse única y exclusivamente en lo sucedido en las etapas del recorrido. El motivo de esta síntesis se debe a la adecuación del signado al tiempo de grabación en estudio. De esta manera, los fragmentos que hemos adaptado a LSE están destacados en los archivos de texto originales en PDF.
Esperamos que nuestro trabajo refleje la ilusión, el esfuerzo y el espíritu de superación que Gerardo, Javier y todo su equipo han puesto en este proyecto.
Alba Tamara Puentes García y Ruth Lamas Ferreiro (intérpretes de LSE en El Camino de los sentidos)
Los vídeo también están disponibles en http://tv.uvigo.es/es/serial/2103.html
Capítulos de la adaptación El Camino de los sentidos
Prólogo
Introducción
Texto completo aquí
Preparativos
Martes, 18 de agosto
Previo desplazamiento a Roncesvalles, Navarra
Martes, 18 de agosto
Preparativos
Miércoles, 19 de agosto
Primera etapa
Miércoles, 19 de agosto. Espinal - Cizur Menor
Segunda etapa
Jueves, 20 de agosto. Cizur Menor - Villamayor de Monjardín
Tercera etapa
Viernes, 21 de agosto. Villamayor de Monjardín - Navarrete
Cuarta etapa
Sábado, 22 de agosto. Navarrete - Belorado
Quinta etapa
Domingo, 23 de agosto. Belorado - Burgos
Sexta etapa
Lunes, 24 de agosto. Burgos - Carrión de los Condes
Séptima etapa
Martes, 25 de agosto. Carrión de los Condes - Mansilla de las Mulas
Octava etapa
Miércoles, 26 de agosto. Mansilla de las Mulas - Astorga
Novena etapa
Jueves, 27 de agosto. Astorga - Villafanca del Bierzo
Décima etapa
Viernes, 28 de agosto. Villafranca del Bierzo - Sarria
Undécima etapa
Lunes, 29 de agosto. Sarria - Arzúa
Duodécima etapa
Martes, 30 de agosto. Arzúa - Santiago de Compostela
Epílogo